Refactor custom test provider and improve coverage

• Fix code smells in sonarqube.
• Add logout redirect to initial page functionality.
• Refactor test wrapper to allow custom user context values (more modular for each page).
• Adjust tests to match new implementation for test wrapper.
• Handle if user has not taken dietela quiz in manual registration page instead of login page.
• Add tests for edge cases (improve coverage).