Add firestore update user function

Background:

Add firestore update function for user to update user document attributes.

How to test:

// User function and add specified attributes to update for user in the function's parameters.

Tested on:

• iOS
• Android