Re-engineer the build process

This MR attempts to reverse-engineer and update the build process in order to make it deployable on CSUI infrastructure. We reverse-engineered the container image building process from the existing CI job. We also introduced docker-compose.yml file to make the codebase can be built and tested more easily in local development environment.