Fix SonarScanner CI job and add project badges

This MR fixes SonarScanner CI job that failed after the repository fork was created. This MR also adds project badges.

Closes #32 (closed).