Fix CI rule for deploying to production environment

This MR fixes the rule in GitLab CI/CD configuration to ensure the deployment job will only run on the upstream repository.

Close #11 (closed).